Término	Otros términos usados en la industria	Definición
Albarán	Movimiento de almacén.	Traducido al español de España, un albarán es un movimiento de almacén.
Almacén	Planta, bodega	Es el espacio físico para el almacenamiento y traslado de productos, materiales, herramientas y equipo, así como para la realización de operaciones de manufactura. En odoo, un almacén puede tener diversas ubicaciones, cada una de las cuales puede servir para indicar la ubicación física o estado de preparación de un producto para ser trasladado a otra ubicación o fuera de las instalaciones físicas de la empresa. En odoo, un almacén está relacionado a un domicilio, mientras que una ubicación suele estar relacionada a un almacén, por lo tanto el domicilio de la ubicación es el mismo del almacén.
Aprobador (de requisición)	-	Es la persona que tiene la facultad / autoridad para aprobar el uso de presupuesto para la adquisición de un bien o servicio para la empresa. Podría también referir a la persona que autoriza que se preste equipo o herramienta a algún empleado de la empresa.
BOM	Explosión de materiales, lista de materiales, lista de partes, despiece de producto, despiece.	Representa la lista de componentes, que pueden ser subensambles, partes o materia prima, necesarios para la manufactura de un producto final. Esta lista de materiales contiene los componentes, cantidades y especificaciones.
Centro de producción	Estación de trabajo, centro de trabajo.	Es el equipo de trabajo y maquinaria en el que se puede ejecutar ciertas operaciones de manufactura. Puede estar compuesto de una o varias personas o maquinaria. Un ejemplo de centro de producción es un centro de maquinado, en donde se pueden llevar a cabo operaciones de corte, rebabeado y perforado, y el cual está compuesto por tres máquinas y tres operarios.
Comercial	Vendedor, promotor, agente de ventas.	Es la persona a la que se le puede atribuir la venta y sus correspondientes beneficios (comisiones) si aplica.
Componentes	Subensambles, partes, materiales, piezas.	Son las partes o materiales que requiere un producto para ser fabricado. Las versiones anteriores a Odoo 15 requieren que en una lista de materiales exista al menos un componente para poder usarse en una orden de producción.
Documento de origen	Pedido relacionado, orden relacionada.	Es un registro en odoo que puede estar relacionado a una orden de compra, pedido de venta, factura, movimiento de almacén, orden de producción, etc. Normalmente indica el origen de un requerimiento dentro de odoo, por ejemplo, una entrada al almacén relacionada a una orden de compra o una orden de compra relacionada a una requisición.
Fecha de recepción	Fecha prometida de entrega	Es la fecha de compromiso del proveedor para la entrega de un producto o servicio.
Fecha límite de pedido	Fecha límite para confirmar la orden.	Es la fecha requerida para que el comprador confirme el pedido al proveedor a fin de evitar el desabasto de materiales o servicios.
Nivel de BOM	Nivel de la lista de materiales.	Un producto terminado puede estar conformado por componentes tipo subensamble, los cuales pueden requerir su propia lista de materiales en Odoo para fabricarse. Dichos subensambles podrían estar construidos por otros subensambles, hasta llegar a un nivel en donde sólo se requiere la materia prima. Para cada subensamble que tenga una lista de materiales, es recomendable indicar el nivel en el que se ubican respecto a la lista de materiales principal.
Operaciones	Tareas, procesos, trabajos.	Son los pasos de manufactura requeridos para la fabricación del producto principal de la lista de materiales. Por ejemplo: corte, rebabeado, refrentado, soldadura, etc. Las operaciones se pueden asociar a un componente de la lista de materiales, a un centro de producción y a un tiempo estándar.
Órdenes de producción	Orden de trabajo, orden de manufactura.	Es el pedido que hace ventas para la manufactura de un producto que hay que entregar al cliente.
Órdenes de trabajo	Operaciones.	Son las operaciones que están registradas en las listas de materiales (ver operaciones ). En odoo, una orden de producción puede tener una o varias órdenes de trabajo. Para que una orden de producción pueda marcarse como finalizada, es necesario que todas sus órdenes de trabajo también estén marcadas como hechas.
Pasos	Instrucciones de manufactura, instrucciones de proceso de manufactura.	Son las instrucciones que se mostrarán a los operarios de una estación de manufactura. Se suelen utilizar en los manuales de manufactura y pueden contener imágenes, texto, tablas y referencias a materiales o componentes. En odoo, una operación puede tener uno o más pasos y si se ha implementado el control de calidad, entonces algunos pasos pueden ser inspecciones de calidad a las cuales se pueden añadir valores medición o de conformidad / no conformidad.
Pedido de compra	Orden de compra.	Es el documento formal que acredita el compromiso entre la empresa y su proveedor, de que el primero pagará por el producto o servicio y que el segundo lo entregará en las cantidades, forma y tiempo convenidos.
Referencia de seguimiento	Número de guía, número de seguimiento de paquetería.	Es el identificador que proporciona la empresa de transporte para dar seguimiento al envío y entrega de paquetes.
RFQ	SdP	Abreviación de "Request for quotation" que en español significa "Solicitud de cotización".
RFQ/PO Qty	Cantidad requerida	Es la cantidad que se solicita en una requisición.
Solicitud de presupuesto	Solicitud de cotización, cotización de compra.	Es el documento formal en el cual se solicita al proveedor información sobre el precio, disponibilidad y tiempo de entrega de un producto o servicio que se desea adquirir.
Tipo de operación	Operación de almacén.	Se refiere a movimientos de almacén con un origen y un destino predefinidos en odoo. Por ejemplo, la operación de recepciones tiene como ubicación de origen "ubicaciones externas/proveedores" y como ubicación de destino "almacén/inspección de recibo". Estas operaciones ayudan a los administradores de odoo a definir la ruta a seguir para ciertos productos o materiales dentro y fuera del almacén de la empresa, así como a establecer ciertas acciones automatizadas.
Ubicación (de almacén)	Almacén	Es una sección, espacio o categoría para un grupo de productos de un almacén. Aunque se suele llamar almacén al espacio físico en donde se agrupa un conjunto de productos (por ejemplo, el almacén de producto terminado), en Odoo tenemos que referirnos a la "ubicación de producto terminado".
UdM	Unidad de medida.	Abreviación de "unidad de medida" (kg, lb, m, in, etc.).
Vale de entrega	Vale de almacén, remisión.	Es el documento que acredita la entrega o salida de productos, equipo, herramienta o material de almacén. Este puede contener una firma de la persona que libera o entrega el producto y la persona que lo recibe.